diff --git a/ui/vite.config.ts b/ui/vite.config.ts
index 70e96ee..3630108 100644
--- a/ui/vite.config.ts
+++ b/ui/vite.config.ts
@@ -1,21 +1,21 @@
 import { sveltekit } from '@sveltejs/kit/vite';
 import tailwindcss from '@tailwindcss/vite';
-import { paraglideVitePlugin as paraglide } from '@inlang/paraglide-js';
 import { defineConfig } from 'vite';
 
 // Source maps are always generated so that the CI pipeline can upload them to
 // GlitchTip via glitchtip-cli after a release build.
+//
+// Note: paraglideVitePlugin is intentionally removed. It fetches an inlang
+// plugin from CDN at build time, which (a) fails in offline CI and (b)
+// regenerates messages.js with `export * as m` causing Rollup to tree-shake
+// all message imports into (void 0). Compiled paraglide output is committed to
+// git and updated manually via `npm run paraglide`.
 export default defineConfig({
 	build: {
 		sourcemap: true
 	},
 	plugins: [
 		tailwindcss(),
-		paraglide({
-			project: './project.inlang',
-			outdir: './src/lib/paraglide',
-			strategy: ['url', 'cookie', 'baseLocale']
-		}),
 		sveltekit()
 	],
 	ssr: {