- homelab/docker-compose.yml: add redis:7-alpine service (port 6379 bound to host
so Caddy TLS proxy on prod can reach it), add libretranslate service, add
redis_data and libretranslate_data volumes
- asynqqueue/producer.go: Asynq enqueue failures are now logged as warnings instead
of returned as errors — PB record already exists so runner picks it up via poll
- backend/main.go: pass logger to NewProducer
Root cause: Redis was not reachable at 192.168.0.109:6379 because the redis
container had no host port binding. Caddy TLS proxy terminates TLS but could
not TCP-connect to the backend Redis.
- LibreTranslate client (chunks on blank lines, ≤4500 chars, 3-goroutine semaphore)
- Runner translation task loop (OTel, heartbeat, MinIO storage)
- PocketBase translation_jobs collection support (create/claim/finish/list)
- Per-chapter language switcher on chapter reader (EN/RU/ID/PT/FR, polls until done)
- Admin /admin/translation page: bulk enqueue form + live-polling jobs table
- New backend routes: POST /api/translation/{slug}/{n}, GET /api/translation/status,
GET /api/translation/{slug}/{n}, GET /api/admin/translation/jobs,
POST /api/admin/translation/bulk
- ListTranslationTasks added to taskqueue.Reader interface + store impl
- All builds and tests pass; svelte-check: 0 errors
