{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",

  "nav_library": "Perpustakaan",
  "nav_catalogue": "Katalog",
  "nav_feedback": "Masukan",
  "nav_admin": "Admin",
  "nav_profile": "Profil",
  "nav_sign_in": "Masuk",
  "nav_sign_out": "Keluar",
  "nav_toggle_menu": "Menu",
  "nav_admin_panel": "Panel admin",

  "footer_library": "Perpustakaan",
  "footer_catalogue": "Katalog",
  "footer_feedback": "Masukan",
  "footer_disclaimer": "Penyangkalan",
  "footer_privacy": "Privasi",
  "footer_dmca": "DMCA",
  "footer_copyright": "© {year} libnovel",
  "footer_dev": "dev",

  "home_title": "libnovel",
  "home_stat_books": "Buku",
  "home_stat_chapters": "Bab",
  "home_stat_in_progress": "Sedang dibaca",
  "home_continue_reading": "Lanjutkan Membaca",
  "home_view_all": "Lihat semua",
  "home_recently_updated": "Baru Diperbarui",
  "home_from_following": "Dari Orang yang Kamu Ikuti",
  "home_empty_title": "Perpustakaanmu kosong",
  "home_empty_body": "Temukan novel dan tambahkan ke perpustakaanmu.",
  "home_discover_novels": "Temukan Novel",
  "home_via_reader": "via {username}",
  "home_chapter_badge": "bab.{n}",

  "player_generating": "Membuat… {percent}%",
  "player_loading": "Memuat…",
  "player_chapters": "Bab",
  "player_chapter_n": "Bab {n}",
  "player_toggle_chapter_list": "Daftar bab",
  "player_chapter_list_label": "Daftar bab",
  "player_close_chapter_list": "Tutup daftar bab",
  "player_rewind_15": "Mundur 15 detik",
  "player_skip_30": "Maju 30 detik",
  "player_back_15": "−15 dtk",
  "player_forward_30": "+30 dtk",
  "player_play": "Putar",
  "player_pause": "Jeda",
  "player_speed_label": "Kecepatan {speed}x",
  "player_change_speed": "Ubah kecepatan",
  "player_auto_next_on": "Auto-lanjut aktif",
  "player_auto_next_off": "Auto-lanjut nonaktif",
  "player_auto_next_ready": "Auto-lanjut — Bab.{n} siap",
  "player_auto_next_preparing": "Auto-lanjut — menyiapkan Bab.{n}…",
  "player_auto_next_aria": "Auto-lanjut {state}",
  "player_go_to_chapter": "Pergi ke bab",
  "player_close": "Tutup pemutar",

  "login_page_title": "Masuk — libnovel",
  "login_heading": "Masuk ke libnovel",
  "login_subheading": "Pilih penyedia untuk melanjutkan",
  "login_continue_google": "Lanjutkan dengan Google",
  "login_continue_github": "Lanjutkan dengan GitHub",
  "login_terms_notice": "Dengan masuk, kamu menyetujui syarat layanan kami.",
  "login_error_oauth_state": "Masuk dibatalkan atau kedaluwarsa. Coba lagi.",
  "login_error_oauth_failed": "Tidak dapat terhubung ke penyedia. Coba lagi.",
  "login_error_oauth_no_email": "Akunmu tidak memiliki alamat email terverifikasi. Tambahkan dan coba lagi.",

  "books_page_title": "Perpustakaan — libnovel",
  "books_heading": "Perpustakaanmu",
  "books_empty_title": "Belum ada buku",
  "books_empty_body": "Tambahkan buku ke perpustakaanmu dengan mengunjungi halaman buku.",
  "books_browse_catalogue": "Jelajahi Katalog",
  "books_chapter_count": "{n} bab",
  "books_last_read": "Terakhir: Bab.{n}",
  "books_reading_progress": "Bab.{current} / {total}",
  "books_remove": "Hapus",

  "catalogue_page_title": "Katalog — libnovel",
  "catalogue_heading": "Katalog",
  "catalogue_search_placeholder": "Cari novel…",
  "catalogue_filter_genre": "Genre",
  "catalogue_filter_status": "Status",
  "catalogue_filter_sort": "Urutkan",
  "catalogue_sort_popular": "Populer",
  "catalogue_sort_new": "Terbaru",
  "catalogue_sort_top_rated": "Nilai Tertinggi",
  "catalogue_sort_rank": "Peringkat",
  "catalogue_status_all": "Semua",
  "catalogue_status_ongoing": "Berlangsung",
  "catalogue_status_completed": "Selesai",
  "catalogue_genre_all": "Semua genre",
  "catalogue_clear_filters": "Hapus",
  "catalogue_reset": "Atur ulang",
  "catalogue_no_results": "Novel tidak ditemukan.",
  "catalogue_loading": "Memuat…",
  "catalogue_load_more": "Muat lebih banyak",
  "catalogue_results_count": "{n} hasil",

  "book_detail_page_title": "{title} — libnovel",
  "book_detail_add_to_library": "Tambah ke Perpustakaan",
  "book_detail_remove_from_library": "Hapus dari Perpustakaan",
  "book_detail_read_now": "Baca Sekarang",
  "book_detail_continue_reading": "Lanjutkan Membaca",
  "book_detail_start_reading": "Mulai Membaca",
  "book_detail_chapters": "{n} Bab",
  "book_detail_status": "Status",
  "book_detail_author": "Penulis",
  "book_detail_genres": "Genre",
  "book_detail_description": "Deskripsi",
  "book_detail_source": "Sumber",
  "book_detail_rescrape": "Perbarui",
  "book_detail_scraping": "Memperbarui…",
  "book_detail_in_library": "Ada di Perpustakaan",

  "chapters_page_title": "Bab — {title}",
  "chapters_heading": "Bab",
  "chapters_back_to_book": "Kembali ke buku",
  "chapters_reading_now": "Sedang dibaca",
  "chapters_empty": "Belum ada bab yang diambil.",

  "reader_page_title": "{title} — Bab.{n} — libnovel",
  "reader_play_narration": "Putar narasi",
  "reader_generating_audio": "Membuat audio…",
  "reader_audio_error": "Pembuatan audio gagal.",
  "reader_prev_chapter": "Bab sebelumnya",
  "reader_next_chapter": "Bab berikutnya",
  "reader_back_to_chapters": "Kembali ke daftar bab",
  "reader_chapter_n": "Bab {n}",
  "reader_change_voice": "Ganti suara",
  "reader_voice_panel_title": "Pilih suara",
  "reader_voice_kokoro": "Suara Kokoro",
  "reader_voice_pocket": "Suara Pocket-TTS",
  "reader_voice_play_sample": "Putar sampel",
  "reader_voice_stop_sample": "Hentikan sampel",
  "reader_voice_selected": "Dipilih",
  "reader_close_voice_panel": "Tutup panel suara",
  "reader_auto_next": "Auto-lanjut",
  "reader_speed": "Kecepatan",
  "reader_preview_notice": "Pratinjau — bab ini belum sepenuhnya diambil.",

  "profile_page_title": "Profil — libnovel",
  "profile_heading": "Profil",
  "profile_avatar_label": "Avatar",
  "profile_change_avatar": "Ubah avatar",
  "profile_username": "Nama pengguna",
  "profile_email": "Email",
  "profile_change_password": "Ubah kata sandi",
  "profile_current_password": "Kata sandi saat ini",
  "profile_new_password": "Kata sandi baru",
  "profile_confirm_password": "Konfirmasi kata sandi",
  "profile_save_password": "Simpan kata sandi",
  "profile_appearance_heading": "Tampilan",
  "profile_theme_label": "Tema",
  "profile_theme_amber": "Amber",
  "profile_theme_slate": "Abu-abu",
  "profile_theme_rose": "Mawar",
  "profile_reading_heading": "Pengaturan membaca",
  "profile_voice_label": "Suara default",
  "profile_speed_label": "Kecepatan pemutaran",
  "profile_auto_next_label": "Auto-lanjut bab",
  "profile_save_settings": "Simpan pengaturan",
  "profile_settings_saved": "Pengaturan disimpan.",
  "profile_settings_error": "Gagal menyimpan pengaturan.",
  "profile_password_saved": "Kata sandi diubah.",
  "profile_password_error": "Gagal mengubah kata sandi.",
  "profile_sessions_heading": "Sesi aktif",
  "profile_sign_out_all": "Keluar dari semua perangkat lain",
  "profile_joined": "Bergabung {date}",

  "user_page_title": "{username} — libnovel",
  "user_library_heading": "Perpustakaan {username}",
  "user_follow": "Ikuti",
  "user_unfollow": "Berhenti mengikuti",
  "user_followers": "{n} pengikut",
  "user_following": "{n} mengikuti",
  "user_library_empty": "Tidak ada buku di perpustakaan.",

  "error_not_found_title": "Halaman tidak ditemukan",
  "error_not_found_body": "Halaman yang kamu cari tidak ada.",
  "error_generic_title": "Terjadi kesalahan",
  "error_go_home": "Ke beranda",
  "error_status": "Error {status}",

  "admin_scrape_page_title": "Scrape — Admin",
  "admin_scrape_heading": "Scrape",
  "admin_scrape_catalogue": "Scrape Katalog",
  "admin_scrape_book": "Scrape Buku",
  "admin_scrape_url_placeholder": "URL buku di novelfire.net",
  "admin_scrape_range": "Rentang bab",
  "admin_scrape_from": "Dari",
  "admin_scrape_to": "Sampai",
  "admin_scrape_submit": "Scrape",
  "admin_scrape_cancel": "Batal",
  "admin_scrape_status_pending": "Menunggu",
  "admin_scrape_status_running": "Berjalan",
  "admin_scrape_status_done": "Selesai",
  "admin_scrape_status_failed": "Gagal",
  "admin_scrape_status_cancelled": "Dibatalkan",
  "admin_tasks_heading": "Tugas terbaru",
  "admin_tasks_empty": "Belum ada tugas.",

  "admin_audio_page_title": "Audio — Admin",
  "admin_audio_heading": "Tugas Audio",
  "admin_audio_empty": "Tidak ada tugas audio.",

  "admin_changelog_page_title": "Changelog — Admin",
  "admin_changelog_heading": "Changelog",

  "comments_heading": "Komentar",
  "comments_empty": "Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!",
  "comments_placeholder": "Tulis komentar…",
  "comments_submit": "Kirim",
  "comments_login_prompt": "Masuk untuk berkomentar.",
  "comments_vote_up": "Suka",
  "comments_vote_down": "Tidak suka",
  "comments_delete": "Hapus",
  "comments_reply": "Balas",
  "comments_show_replies": "Tampilkan {n} balasan",
  "comments_hide_replies": "Sembunyikan balasan",
  "comments_edited": "diedit",
  "comments_deleted": "[dihapus]",

  "disclaimer_page_title": "Penyangkalan — libnovel",
  "privacy_page_title": "Kebijakan Privasi — libnovel",
  "dmca_page_title": "DMCA — libnovel",
  "terms_page_title": "Syarat Layanan — libnovel",

  "common_loading": "Memuat…",
  "common_error": "Error",
  "common_save": "Simpan",
  "common_cancel": "Batal",
  "common_close": "Tutup",
  "common_search": "Cari",
  "common_back": "Kembali",
  "common_next": "Berikutnya",
  "common_previous": "Sebelumnya",
  "common_yes": "Ya",
  "common_no": "Tidak",
  "common_on": "aktif",
  "common_off": "nonaktif",

  "locale_switcher_label": "Bahasa",

  "books_empty_library": "Perpustakaanmu kosong.",
  "books_empty_discover": "Buku yang mulai kamu baca atau simpan dari",
  "books_empty_discover_link": "Temukan",
  "books_empty_discover_suffix": "akan muncul di sini.",
  "books_count": "{n} buku",

  "catalogue_sort_updated": "Diperbarui",
  "catalogue_search_button": "Cari",
  "catalogue_refresh": "Segarkan",
  "catalogue_refreshing": "Mengantri…",
  "catalogue_refresh_mobile": "Segarkan katalog",
  "catalogue_all_loaded": "Semua novel telah dimuat",
  "catalogue_scroll_top": "Kembali ke atas",
  "catalogue_view_grid": "Tampilan kisi",
  "catalogue_view_list": "Tampilan daftar",
  "catalogue_browse_source": "Jelajahi novel dari novelfire.net",
  "catalogue_search_results": "{n} hasil untuk \"{q}\"",
  "catalogue_search_local_count": "({local} lokal, {remote} dari novelfire)",
  "catalogue_rank_ranked": "{n} novel diurutkan dari scrape katalog terakhir",
  "catalogue_rank_no_data": "Tidak ada data peringkat.",
  "catalogue_rank_no_data_body": "Tidak ada data peringkat — jalankan scrape katalog penuh untuk mengisi",
  "catalogue_rank_run_scrape_admin": "Klik Segarkan katalog di atas untuk memicu scrape katalog penuh.",
  "catalogue_rank_run_scrape_user": "Minta admin untuk menjalankan scrape katalog.",
  "catalogue_scrape_queued_flash": "Scrape katalog penuh diantrekan. Perpustakaan dan peringkat akan diperbarui saat buku diproses.",
  "catalogue_scrape_busy_flash": "Pekerjaan scrape sedang berjalan. Periksa kembali setelah selesai.",
  "catalogue_scrape_error_flash": "Gagal mengantrekan scrape. Pastikan layanan scraper dapat dijangkau.",
  "catalogue_filters_label": "Filter",
  "catalogue_apply": "Terapkan",
  "catalogue_filter_rank_note": "Filter genre & status hanya berlaku untuk Jelajahi",
  "catalogue_no_results_search": "Tidak ada hasil.",
  "catalogue_no_results_try": "Coba kata kunci lain.",
  "catalogue_no_results_filters": "Coba filter lain atau periksa kembali nanti.",
  "catalogue_scrape_queued_badge": "Diantrekan",
  "catalogue_scrape_busy_badge": "Scraper sibuk",
  "catalogue_scrape_busy_list": "Sibuk",
  "catalogue_scrape_forbidden_badge": "Terlarang",
  "catalogue_scrape_novel_button": "Scrape",
  "catalogue_scraping_novel": "Scraping…",

  "book_detail_not_in_library": "tidak di perpustakaan",
  "book_detail_continue_ch": "Lanjutkan bab.{n}",
  "book_detail_start_ch1": "Mulai dari bab.1",
  "book_detail_preview_ch1": "Pratinjau bab.1",
  "book_detail_reading_ch": "Membaca bab.{n} dari {total}",
  "book_detail_n_chapters": "{n} bab",
  "book_detail_rescraping": "Mengantri…",
  "book_detail_from_chapter": "Dari bab",
  "book_detail_to_chapter": "Sampai bab (opsional)",
  "book_detail_range_queuing": "Mengantri…",
  "book_detail_scrape_range": "Rentang scrape",
  "book_detail_admin": "Admin",
  "book_detail_scraping_progress": "Mengambil 20 bab pertama. Halaman ini akan dimuat ulang otomatis.",
  "book_detail_scraping_home": "← Beranda",
  "book_detail_rescrape_book": "Scrape ulang buku",
  "book_detail_less": "Lebih sedikit",
  "book_detail_more": "Selengkapnya",

  "chapters_search_placeholder": "Cari bab…",
  "chapters_jump_to": "Loncat ke Bab.{n}",
  "chapters_no_match": "Tidak ada bab yang cocok dengan \"{q}\"",
  "chapters_none_available": "Belum ada bab tersedia.",
  "chapters_reading_indicator": "sedang dibaca",
  "chapters_result_count": "{n} hasil",

  "reader_fetching_chapter": "Mengambil bab…",
  "reader_words": "{n} kata",
  "reader_preview_audio_notice": "Pratinjau — audio tidak tersedia untuk buku di luar perpustakaan.",

  "profile_click_to_change": "Klik avatar untuk mengganti foto",
  "profile_tts_voice": "Suara TTS",
  "profile_auto_advance": "Otomatis lanjut ke bab berikutnya",
  "profile_saving": "Menyimpan…",
  "profile_saved": "Tersimpan!",
  "profile_session_this": "Sesi ini",
  "profile_session_signed_in": "Masuk {date}",
  "profile_session_last_seen": "· Terakhir dilihat {date}",
  "profile_session_sign_out": "Keluar",
  "profile_session_end": "Akhiri",
  "profile_session_unrecognised": "Ini semua perangkat yang masuk ke akunmu. Akhiri sesi yang tidak kamu kenali.",
  "profile_no_sessions": "Tidak ada catatan sesi. Sesi dilacak mulai login berikutnya.",
  "profile_change_password_heading": "Ubah kata sandi",
  "profile_update_password": "Perbarui kata sandi",
  "profile_updating": "Memperbarui…",
  "profile_password_changed_ok": "Kata sandi berhasil diubah.",
  "profile_playback_speed": "Kecepatan pemutaran — {speed}x",

  "profile_subscription_heading": "Langganan",
  "profile_plan_pro": "Pro",
  "profile_plan_free": "Gratis",
  "profile_pro_active": "Langganan Pro kamu aktif.",
  "profile_pro_perks": "Audio tanpa batas, semua bahasa terjemahan, dan pilihan suara tersedia.",
  "profile_manage_subscription": "Kelola langganan",
  "profile_upgrade_heading": "Tingkatkan ke Pro",
  "profile_upgrade_desc": "Buka audio tanpa batas, terjemahan dalam 4 bahasa, dan pilihan suara.",
  "profile_upgrade_monthly": "Bulanan — $6 / bln",
  "profile_upgrade_annual": "Tahunan — $48 / thn",
  "profile_free_limits": "Paket gratis: 3 bab audio per hari, hanya bahasa Inggris.",

  "user_currently_reading": "Sedang Dibaca",
  "user_library_count": "Perpustakaan ({n})",
  "user_joined": "Bergabung {date}",
  "user_followers_label": "pengikut",
  "user_following_label": "mengikuti",
  "user_no_books": "Belum ada buku di perpustakaan.",

  "admin_pages_label": "Halaman",
  "admin_tools_label": "Alat",

  "admin_scrape_status_idle": "Menunggu",
  "admin_scrape_full_catalogue": "Katalog penuh",
  "admin_scrape_single_book": "Satu buku",
  "admin_scrape_quick_genres": "Genre cepat",
  "admin_scrape_task_history": "Riwayat tugas",
  "admin_scrape_filter_placeholder": "Filter berdasarkan jenis, status, atau URL…",
  "admin_scrape_no_matching": "Tidak ada tugas yang cocok.",
  "admin_scrape_start": "Mulai scrape",
  "admin_scrape_queuing": "Mengantri…",
  "admin_scrape_running": "Berjalan…",

  "admin_audio_filter_jobs": "Filter berdasarkan slug, suara, atau status…",
  "admin_audio_filter_cache": "Filter berdasarkan slug, bab, atau suara…",
  "admin_audio_no_matching_jobs": "Tidak ada pekerjaan yang cocok.",
  "admin_audio_no_jobs": "Belum ada pekerjaan audio.",
  "admin_audio_cache_empty": "Cache audio kosong.",
  "admin_audio_no_cache_results": "Tidak ada hasil.",

  "admin_changelog_gitea": "Rilis Gitea",
  "admin_changelog_no_releases": "Tidak ada rilis.",
  "admin_changelog_load_error": "Gagal memuat rilis: {error}",

  "comments_top": "Teratas",
  "comments_new": "Terbaru",
  "comments_posting": "Mengirim…",
  "comments_login_link": "Masuk",
  "comments_login_suffix": "untuk meninggalkan komentar.",
  "comments_anonymous": "Anonim",

  "reader_audio_narration": "Narasi Audio",
  "reader_playing": "Memutar — kontrol di bawah",
  "reader_paused": "Dijeda — kontrol di bawah",
  "reader_ch_ready": "Bab.{n} siap",
  "reader_ch_preparing": "Menyiapkan Bab.{n}… {percent}%",
  "reader_ch_generate_on_nav": "Bab.{n} akan dihasilkan saat navigasi",
  "reader_now_playing": "Sedang diputar: {title}",
  "reader_load_this_chapter": "Muat bab ini",
  "reader_generate_samples": "Hasilkan sampel yang hilang",
  "reader_voice_applies_next": "Suara baru berlaku pada \"Putar narasi\" berikutnya.",
  "reader_choose_voice": "Pilih Suara",
  "reader_generating_narration": "Membuat narasi…",

  "profile_font_family": "Jenis Font",
  "profile_font_system": "Sistem",
  "profile_font_serif": "Serif",
  "profile_font_mono": "Mono",
  "profile_text_size": "Ukuran Teks",
  "profile_text_size_sm": "Kecil",
  "profile_text_size_md": "Normal",
  "profile_text_size_lg": "Besar",
  "profile_text_size_xl": "Sangat Besar"
}