libnovel/ui/messages/pt.json

{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",

  "nav_library": "Biblioteca",
  "nav_catalogue": "Catálogo",
  "nav_feedback": "Feedback",
  "nav_admin": "Admin",
  "nav_profile": "Perfil",
  "nav_sign_in": "Entrar",
  "nav_sign_out": "Sair",
  "nav_toggle_menu": "Menu",
  "nav_admin_panel": "Painel admin",

  "footer_library": "Biblioteca",
  "footer_catalogue": "Catálogo",
  "footer_feedback": "Feedback",
  "footer_disclaimer": "Aviso legal",
  "footer_privacy": "Privacidade",
  "footer_dmca": "DMCA",
  "footer_copyright": "© {year} libnovel",
  "footer_dev": "dev",

  "home_title": "libnovel",
  "home_stat_books": "Livros",
  "home_stat_chapters": "Capítulos",
  "home_stat_in_progress": "Em andamento",
  "home_continue_reading": "Continuar Lendo",
  "home_view_all": "Ver tudo",
  "home_recently_updated": "Atualizados Recentemente",
  "home_from_following": "De Quem Você Segue",
  "home_empty_title": "Sua biblioteca está vazia",
  "home_empty_body": "Descubra romances e adicione à sua biblioteca.",
  "home_discover_novels": "Descobrir Romances",
  "home_via_reader": "via {username}",
  "home_chapter_badge": "cap.{n}",

  "player_generating": "Gerando… {percent}%",
  "player_loading": "Carregando…",
  "player_chapters": "Capítulos",
  "player_chapter_n": "Capítulo {n}",
  "player_toggle_chapter_list": "Lista de capítulos",
  "player_chapter_list_label": "Lista de capítulos",
  "player_close_chapter_list": "Fechar lista de capítulos",
  "player_rewind_15": "Voltar 15 segundos",
  "player_skip_30": "Avançar 30 segundos",
  "player_back_15": "−15 s",
  "player_forward_30": "+30 s",
  "player_play": "Reproduzir",
  "player_pause": "Pausar",
  "player_speed_label": "Velocidade {speed}x",
  "player_seek_label": "Progresso do capítulo",
  "player_change_speed": "Mudar velocidade",
  "player_auto_next_on": "Próximo automático ativado",
  "player_auto_next_off": "Próximo automático desativado",
  "player_auto_next_ready": "Próximo automático — Cap.{n} pronto",
  "player_auto_next_preparing": "Próximo automático — preparando Cap.{n}…",
  "player_auto_next_aria": "Próximo automático {state}",
  "player_go_to_chapter": "Ir para capítulo",
  "player_close": "Fechar player",

  "login_page_title": "Entrar — libnovel",
  "login_heading": "Entrar no libnovel",
  "login_subheading": "Escolha um provedor para continuar",
  "login_continue_google": "Continuar com Google",
  "login_continue_github": "Continuar com GitHub",
  "login_terms_notice": "Ao entrar, você concorda com nossos termos de serviço.",
  "login_error_oauth_state": "Login cancelado ou expirado. Tente novamente.",
  "login_error_oauth_failed": "Não foi possível conectar ao provedor. Tente novamente.",
  "login_error_oauth_no_email": "Sua conta não tem endereço de email verificado. Adicione um e tente novamente.",

  "books_page_title": "Biblioteca — libnovel",
  "books_heading": "Sua Biblioteca",
  "books_empty_title": "Nenhum livro ainda",
  "books_empty_body": "Adicione livros à sua biblioteca visitando a página de um livro.",
  "books_browse_catalogue": "Explorar Catálogo",
  "books_chapter_count": "{n} capítulos",
  "books_last_read": "Último: Cap.{n}",
  "books_reading_progress": "Cap.{current} / {total}",
  "books_remove": "Remover",

  "catalogue_page_title": "Catálogo — libnovel",
  "catalogue_heading": "Catálogo",
  "catalogue_search_placeholder": "Pesquisar romances…",
  "catalogue_filter_genre": "Gênero",
  "catalogue_filter_status": "Status",
  "catalogue_filter_sort": "Ordenar",
  "catalogue_sort_popular": "Popular",
  "catalogue_sort_new": "Novo",
  "catalogue_sort_top_rated": "Mais Bem Avaliados",
  "catalogue_sort_rank": "Ranking",
  "catalogue_status_all": "Todos",
  "catalogue_status_ongoing": "Em andamento",
  "catalogue_status_completed": "Concluído",
  "catalogue_genre_all": "Todos os gêneros",
  "catalogue_clear_filters": "Limpar",
  "catalogue_reset": "Redefinir",
  "catalogue_no_results": "Nenhum romance encontrado.",
  "catalogue_loading": "Carregando…",
  "catalogue_load_more": "Carregar mais",
  "catalogue_results_count": "{n} resultados",

  "book_detail_page_title": "{title} — libnovel",
  "book_detail_signin_to_save": "Entre para salvar",
  "book_detail_add_to_library": "Adicionar à Biblioteca",
  "book_detail_remove_from_library": "Remover da Biblioteca",
  "book_detail_read_now": "Ler Agora",
  "book_detail_continue_reading": "Continuar Lendo",
  "book_detail_start_reading": "Começar a Ler",
  "book_detail_chapters": "{n} Capítulos",
  "book_detail_status": "Status",
  "book_detail_author": "Autor",
  "book_detail_genres": "Gêneros",
  "book_detail_description": "Descrição",
  "book_detail_source": "Fonte",
  "book_detail_rescrape": "Atualizar",
  "book_detail_scraping": "Atualizando…",
  "book_detail_in_library": "Na Biblioteca",

  "chapters_page_title": "Capítulos — {title}",
  "chapters_heading": "Capítulos",
  "chapters_back_to_book": "Voltar ao livro",
  "chapters_reading_now": "Lendo",
  "chapters_empty": "Nenhum capítulo extraído ainda.",

  "reader_page_title": "{title} — Cap.{n} — libnovel",
  "reader_play_narration": "Reproduzir narração",
  "reader_generating_audio": "Gerando áudio…",
  "reader_signin_for_audio": "Narração de áudio disponível",
  "reader_signin_audio_desc": "Entre para ouvir este capítulo narrado por IA.",
  "reader_audio_error": "Falha na geração de áudio.",
  "reader_prev_chapter": "Capítulo anterior",
  "reader_next_chapter": "Próximo capítulo",
  "reader_back_to_chapters": "Voltar aos capítulos",
  "reader_chapter_n": "Capítulo {n}",
  "reader_change_voice": "Mudar voz",
  "reader_voice_panel_title": "Selecionar voz",
  "reader_voice_kokoro": "Vozes Kokoro",
  "reader_voice_pocket": "Vozes Pocket-TTS",
  "reader_voice_play_sample": "Reproduzir amostra",
  "reader_voice_stop_sample": "Parar amostra",
  "reader_voice_selected": "Selecionado",
  "reader_close_voice_panel": "Fechar painel de voz",
  "reader_auto_next": "Próximo automático",
  "reader_speed": "Velocidade",
  "reader_preview_notice": "Prévia — este capítulo não foi totalmente extraído.",

  "profile_page_title": "Perfil — libnovel",
  "profile_heading": "Perfil",
  "profile_avatar_label": "Avatar",
  "profile_change_avatar": "Mudar avatar",
  "profile_username": "Nome de usuário",
  "profile_email": "Email",
  "profile_change_password": "Mudar senha",
  "profile_current_password": "Senha atual",
  "profile_new_password": "Nova senha",
  "profile_confirm_password": "Confirmar senha",
  "profile_save_password": "Salvar senha",
  "profile_appearance_heading": "Aparência",
  "profile_theme_label": "Tema",
  "profile_theme_amber": "Âmbar",
  "profile_theme_slate": "Ardósia",
  "profile_theme_rose": "Rosa",
  "profile_theme_light": "Light",
  "profile_theme_light_slate": "Light Blue",
  "profile_theme_light_rose": "Light Rose",
  "profile_reading_heading": "Configurações de leitura",
  "profile_voice_label": "Voz padrão",
  "profile_speed_label": "Velocidade de reprodução",
  "profile_auto_next_label": "Próximo capítulo automático",
  "profile_save_settings": "Salvar configurações",
  "profile_settings_saved": "Configurações salvas.",
  "profile_settings_error": "Falha ao salvar configurações.",
  "profile_password_saved": "Senha alterada.",
  "profile_password_error": "Falha ao alterar a senha.",
  "profile_sessions_heading": "Sessões ativas",
  "profile_sign_out_all": "Sair de todos os outros dispositivos",
  "profile_joined": "Entrou em {date}",

  "user_page_title": "{username} — libnovel",
  "user_library_heading": "Biblioteca de {username}",
  "user_follow": "Seguir",
  "user_unfollow": "Deixar de seguir",
  "user_followers": "{n} seguidores",
  "user_following": "{n} seguindo",
  "user_library_empty": "Nenhum livro na biblioteca.",

  "error_not_found_title": "Página não encontrada",
  "error_not_found_body": "A página que você procura não existe.",
  "error_generic_title": "Algo deu errado",
  "error_go_home": "Ir para início",
  "error_status": "Erro {status}",

  "admin_scrape_page_title": "Extração — Admin",
  "admin_scrape_heading": "Extração",
  "admin_scrape_catalogue": "Extrair Catálogo",
  "admin_scrape_book": "Extrair Livro",
  "admin_scrape_url_placeholder": "URL do livro em novelfire.net",
  "admin_scrape_range": "Intervalo de capítulos",
  "admin_scrape_from": "De",
  "admin_scrape_to": "Até",
  "admin_scrape_submit": "Extrair",
  "admin_scrape_cancel": "Cancelar",
  "admin_scrape_status_pending": "Pendente",
  "admin_scrape_status_running": "Em execução",
  "admin_scrape_status_done": "Concluído",
  "admin_scrape_status_failed": "Falhou",
  "admin_scrape_status_cancelled": "Cancelado",
  "admin_tasks_heading": "Tarefas recentes",
  "admin_tasks_empty": "Nenhuma tarefa ainda.",

  "admin_audio_page_title": "Áudio — Admin",
  "admin_audio_heading": "Tarefas de Áudio",
  "admin_audio_empty": "Nenhuma tarefa de áudio.",

  "admin_changelog_page_title": "Changelog — Admin",
  "admin_changelog_heading": "Changelog",

  "comments_heading": "Comentários",
  "comments_empty": "Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!",
  "comments_placeholder": "Escreva um comentário…",
  "comments_submit": "Publicar",
  "comments_login_prompt": "Entre para comentar.",
  "comments_vote_up": "Votar positivo",
  "comments_vote_down": "Votar negativo",
  "comments_delete": "Excluir",
  "comments_reply": "Responder",
  "comments_show_replies": "Mostrar {n} respostas",
  "comments_hide_replies": "Ocultar respostas",
  "comments_edited": "editado",
  "comments_deleted": "[excluído]",

  "disclaimer_page_title": "Aviso Legal — libnovel",
  "privacy_page_title": "Política de Privacidade — libnovel",
  "dmca_page_title": "DMCA — libnovel",
  "terms_page_title": "Termos de Serviço — libnovel",

  "common_loading": "Carregando…",
  "common_error": "Erro",
  "common_save": "Salvar",
  "common_cancel": "Cancelar",
  "common_close": "Fechar",
  "common_search": "Pesquisar",
  "common_back": "Voltar",
  "common_next": "Próximo",
  "common_previous": "Anterior",
  "common_yes": "Sim",
  "common_no": "Não",
  "common_on": "ativado",
  "common_off": "desativado",

  "locale_switcher_label": "Idioma",

  "books_empty_library": "Sua biblioteca está vazia.",
  "books_empty_discover": "Livros que você começar a ler ou salvar de",
  "books_empty_discover_link": "Descobrir",
  "books_empty_discover_suffix": "aparecerão aqui.",
  "books_count": "{n} livro{s}",

  "catalogue_sort_updated": "Atualizado",
  "catalogue_search_button": "Pesquisar",
  "catalogue_refresh": "Atualizar",
  "catalogue_refreshing": "Na fila…",
  "catalogue_refresh_mobile": "Atualizar catálogo",
  "catalogue_all_loaded": "Todos os romances carregados",
  "catalogue_scroll_top": "Voltar ao topo",
  "catalogue_view_grid": "Visualização em grade",
  "catalogue_view_list": "Visualização em lista",
  "catalogue_browse_source": "Explorar romances do novelfire.net",
  "catalogue_search_results": "{n} resultado{s} para \"{q}\"",
  "catalogue_search_local_count": "({local} local, {remote} do novelfire)",
  "catalogue_rank_ranked": "{n} romances classificados do último scrape do catálogo",
  "catalogue_rank_no_data": "Sem dados de classificação.",
  "catalogue_rank_no_data_body": "Sem dados de classificação — execute um scrape completo do catálogo para preencher",
  "catalogue_rank_run_scrape_admin": "Clique em Atualizar catálogo acima para acionar um scrape completo.",
  "catalogue_rank_run_scrape_user": "Peça a um administrador para executar um scrape do catálogo.",
  "catalogue_scrape_queued_flash": "Scrape completo do catálogo na fila. A biblioteca e a classificação serão atualizadas conforme os livros forem processados.",
  "catalogue_scrape_busy_flash": "Um job de scrape já está em execução. Volte quando terminar.",
  "catalogue_scrape_error_flash": "Falha ao enfileirar o scrape. Verifique se o serviço de scraper está acessível.",
  "catalogue_filters_label": "Filtros",
  "catalogue_apply": "Aplicar",
  "catalogue_filter_rank_note": "Filtros de gênero e status se aplicam apenas a Explorar",
  "catalogue_no_results_search": "Nenhum resultado encontrado.",
  "catalogue_no_results_try": "Tente um termo de pesquisa diferente.",
  "catalogue_no_results_filters": "Tente filtros diferentes ou volte mais tarde.",
  "catalogue_scrape_queued_badge": "Na fila",
  "catalogue_scrape_busy_badge": "Scraper ocupado",
  "catalogue_scrape_busy_list": "Ocupado",
  "catalogue_scrape_forbidden_badge": "Proibido",
  "catalogue_scrape_novel_button": "Extrair",
  "catalogue_scraping_novel": "Extraindo…",

  "book_detail_not_in_library": "não está na biblioteca",
  "book_detail_continue_ch": "Continuar cap.{n}",
  "book_detail_start_ch1": "Começar pelo cap.1",
  "book_detail_preview_ch1": "Prévia do cap.1",
  "book_detail_reading_ch": "Lendo cap.{n} de {total}",
  "book_detail_n_chapters": "{n} capítulos",
  "book_detail_rescraping": "Na fila…",
  "book_detail_from_chapter": "A partir do capítulo",
  "book_detail_to_chapter": "Até o capítulo (opcional)",
  "book_detail_range_queuing": "Na fila…",
  "book_detail_scrape_range": "Intervalo de extração",
  "book_detail_admin": "Admin",
  "book_detail_scraping_progress": "Buscando os primeiros 20 capítulos. Esta página será atualizada automaticamente.",
  "book_detail_scraping_home": "← Início",
  "book_detail_rescrape_book": "Reextrair livro",
  "book_detail_less": "Menos",
  "book_detail_more": "Mais",

  "chapters_search_placeholder": "Pesquisar capítulos…",
  "chapters_jump_to": "Ir para Cap.{n}",
  "chapters_no_match": "Nenhum capítulo encontrado para \"{q}\"",
  "chapters_none_available": "Nenhum capítulo disponível ainda.",
  "chapters_reading_indicator": "lendo",
  "chapters_result_count": "{n} resultados",

  "reader_fetching_chapter": "Buscando capítulo…",
  "reader_words": "{n} palavras",
  "reader_preview_audio_notice": "Prévia — áudio não disponível para livros fora da biblioteca.",

  "profile_click_to_change": "Clique no avatar para mudar a foto",
  "profile_tts_voice": "Voz TTS",
  "profile_auto_advance": "Avançar automaticamente para o próximo capítulo",
  "profile_saving": "Salvando…",
  "profile_saved": "Salvo!",
  "profile_session_this": "Esta sessão",
  "profile_session_signed_in": "Entrou em {date}",
  "profile_session_last_seen": "· Visto por último em {date}",
  "profile_session_sign_out": "Sair",
  "profile_session_end": "Encerrar",
  "profile_session_unrecognised": "Estes são todos os dispositivos conectados à sua conta. Encerre qualquer sessão que não reconhecer.",
  "profile_no_sessions": "Nenhum registro de sessão encontrado. As sessões são rastreadas a partir do próximo login.",
  "profile_change_password_heading": "Mudar senha",
  "profile_update_password": "Atualizar senha",
  "profile_updating": "Atualizando…",
  "profile_password_changed_ok": "Senha alterada com sucesso.",
  "profile_playback_speed": "Velocidade de reprodução — {speed}x",

  "profile_subscription_heading": "Assinatura",
  "profile_plan_pro": "Pro",
  "profile_plan_free": "Gratuito",
  "profile_pro_active": "Sua assinatura Pro está ativa.",
  "profile_pro_perks": "Áudio ilimitado, todos os idiomas de tradução e seleção de voz estão habilitados.",
  "profile_manage_subscription": "Gerenciar assinatura",
  "profile_upgrade_heading": "Assinar o Pro",
  "profile_upgrade_desc": "Desbloqueie áudio ilimitado, traduções em 4 idiomas e seleção de voz.",
  "profile_upgrade_monthly": "Mensal — $6 / mês",
  "profile_upgrade_annual": "Anual — $48 / ano",
  "profile_free_limits": "Plano gratuito: 3 capítulos de áudio por dia, somente inglês.",

  "user_currently_reading": "Lendo Agora",
  "user_library_count": "Biblioteca ({n})",
  "user_joined": "Entrou em {date}",
  "user_followers_label": "seguidores",
  "user_following_label": "seguindo",
  "user_no_books": "Nenhum livro na biblioteca ainda.",

  "admin_pages_label": "Páginas",
  "admin_tools_label": "Ferramentas",

  "admin_scrape_status_idle": "Ocioso",
  "admin_scrape_full_catalogue": "Catálogo completo",
  "admin_scrape_single_book": "Livro único",
  "admin_scrape_quick_genres": "Gêneros rápidos",
  "admin_scrape_task_history": "Histórico de tarefas",
  "admin_scrape_filter_placeholder": "Filtrar por tipo, status ou URL…",
  "admin_scrape_no_matching": "Nenhuma tarefa correspondente.",
  "admin_scrape_start": "Iniciar extração",
  "admin_scrape_queuing": "Na fila…",
  "admin_scrape_running": "Executando…",

  "admin_audio_filter_jobs": "Filtrar por slug, voz ou status…",
  "admin_audio_filter_cache": "Filtrar por slug, capítulo ou voz…",
  "admin_audio_no_matching_jobs": "Nenhum job correspondente.",
  "admin_audio_no_jobs": "Nenhum job de áudio ainda.",
  "admin_audio_cache_empty": "Cache de áudio vazio.",
  "admin_audio_no_cache_results": "Sem resultados.",

  "admin_changelog_gitea": "Releases do Gitea",
  "admin_changelog_no_releases": "Nenhum release encontrado.",
  "admin_changelog_load_error": "Não foi possível carregar os releases: {error}",

  "comments_top": "Mais votados",
  "comments_new": "Novos",
  "comments_posting": "Publicando…",
  "comments_login_link": "Entre",
  "comments_login_suffix": "para deixar um comentário.",
  "comments_anonymous": "Anônimo",

  "reader_audio_narration": "Narração em Áudio",
  "reader_playing": "Reproduzindo — controles abaixo",
  "reader_paused": "Pausado — controles abaixo",
  "reader_ch_ready": "Cap.{n} pronto",
  "reader_ch_preparing": "Preparando Cap.{n}… {percent}%",
  "reader_ch_generate_on_nav": "Cap.{n} será gerado ao navegar",
  "reader_now_playing": "Reproduzindo: {title}",
  "reader_load_this_chapter": "Carregar este capítulo",
  "reader_generate_samples": "Gerar amostras ausentes",
  "reader_voice_applies_next": "A nova voz será aplicada no próximo \"Reproduzir narração\".",
  "reader_choose_voice": "Escolher Voz",
  "reader_generating_narration": "Gerando narração…",

  "profile_font_family": "Fonte",
  "profile_font_system": "Sistema",
  "profile_font_serif": "Serif",
  "profile_font_mono": "Mono",
  "profile_text_size": "Tamanho do texto",
  "profile_text_size_sm": "Pequeno",
  "profile_text_size_md": "Normal",
  "profile_text_size_lg": "Grande",
  "profile_text_size_xl": "Muito grande"
}