Some checks failed
Deploy / Deploy Production (push) Has been skipped
Deploy / Cleanup Preview (push) Has been skipped
Deploy / Deploy Preview (push) Failing after 0s
CI / Scraper / Test (pull_request) Failing after 6s
CI / UI / Build (pull_request) Failing after 6s
CI / Scraper / Lint (pull_request) Failing after 11s
CI / Scraper / Build (pull_request) Has been skipped
iOS CI / Build (pull_request) Failing after 2s
iOS CI / Test (pull_request) Has been skipped
New page mirrors the scrape tasks pattern: loads audio_jobs from PocketBase via a new listAudioJobs() helper, shows a filterable table (slug, chapter, voice, status, started, duration, error), and live-polls every 3s while any job is pending or generating. Also fixes the /admin/audio nav active-state check (was startsWith, now exact match) to prevent it from matching /admin/audio-jobs.