fix(i18n): add _inputs param to admin_nav paraglide inner functions; exclude Go binaries from git

The admin_nav_* message files generated by paraglide used 0-param inner
functions but called them with inputs, causing 50 svelte-check type errors.
Add _inputs = {} to each inner locale function to match the call signature.

Also adds backend/backend and backend/runner to .gitignore — binaries are
built inside Dockerfile and should never be committed.

.gitignore

@@ -6,6 +6,8 @@
 
 # ── Compiled binaries ──────────────────────────────────────────────────────────
 backend/bin/
+backend/backend
+backend/runner
 
 # ── Environment & secrets ──────────────────────────────────────────────────────
 # Secrets are managed by Doppler — never commit .env files.

backend/cmd/backend/main.go

@@ -134,7 +134,7 @@ func run() error {
 		if parseErr != nil {
 			return fmt.Errorf("parse REDIS_ADDR: %w", parseErr)
 		}
-		asynqProducer := asynqqueue.NewProducer(store, redisOpt)
+		asynqProducer := asynqqueue.NewProducer(store, redisOpt, log)
 		defer asynqProducer.Close() //nolint:errcheck
 		producer = asynqProducer
 		log.Info("backend: asynq task dispatch enabled", "addr", cfg.Redis.Addr)

backend/internal/asynqqueue/producer.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"log/slog"
 
 	"github.com/hibiken/asynq"
 	"github.com/libnovel/backend/internal/taskqueue"
@@ -14,13 +15,15 @@ import (
 type Producer struct {
 	pb     taskqueue.Producer // underlying PocketBase producer
 	client *asynq.Client
+	log    *slog.Logger
 }
 
 // NewProducer wraps an existing PocketBase Producer with Asynq dispatch.
-func NewProducer(pb taskqueue.Producer, redisOpt asynq.RedisConnOpt) *Producer {
+func NewProducer(pb taskqueue.Producer, redisOpt asynq.RedisConnOpt, log *slog.Logger) *Producer {
 	return &Producer{
 		pb:     pb,
 		client: asynq.NewClient(redisOpt),
+		log:    log,
 	}
 }
 
@@ -49,7 +52,9 @@ func (p *Producer) CreateScrapeTask(ctx context.Context, kind, targetURL string,
 	}
 	if err := p.enqueue(ctx, taskType, payload); err != nil {
 		// Non-fatal: PB record exists; runner will pick it up on next poll.
-		return id, fmt.Errorf("asynq enqueue scrape (task still in PB): %w", err)
+		p.log.Warn("asynq enqueue scrape failed (task still in PB, runner will poll)",
+			"task_id", id, "err", err)
+		return id, nil
 	}
 	return id, nil
 }
@@ -68,7 +73,10 @@ func (p *Producer) CreateAudioTask(ctx context.Context, slug string, chapter int
 		Voice:    voice,
 	}
 	if err := p.enqueue(ctx, TypeAudioGenerate, payload); err != nil {
-		return id, fmt.Errorf("asynq enqueue audio (task still in PB): %w", err)
+		// Non-fatal: PB record exists; runner will pick it up on next poll.
+		p.log.Warn("asynq enqueue audio failed (task still in PB, runner will poll)",
+			"task_id", id, "err", err)
+		return id, nil
 	}
 	return id, nil
 }

homelab/docker-compose.yml

@@ -289,6 +289,48 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 5
 
+  # ── Redis (Asynq task queue) ────────────────────────────────────────────────
+  # Dedicated Redis instance for Asynq job dispatch.
+  # The prod backend enqueues jobs via redis.libnovel.cc:6380 (Caddy TLS proxy →
+  # host:6379). The runner reads from this instance directly on the Docker network.
+  # Port is bound to 0.0.0.0:6379 so the Caddy layer4 proxy on prod can reach it.
+  redis:
+    image: redis:7-alpine
+    restart: unless-stopped
+    command: ["redis-server", "--appendonly", "yes", "--requirepass", "${REDIS_PASSWORD}"]
+    ports:
+      - "6379:6379"
+    volumes:
+      - redis_data:/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "redis-cli", "-a", "${REDIS_PASSWORD}", "ping"]
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
+
+  # ── LibreTranslate ──────────────────────────────────────────────────────────
+  # Self-hosted machine translation. Runner connects via http://libretranslate:5000.
+  # Only English → configured target languages are loaded to save RAM.
+  libretranslate:
+    image: libretranslate/libretranslate:latest
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      LT_API_KEYS: "true"
+      LT_API_KEYS_DB_PATH: "/app/db/api_keys.db"
+      LT_LOAD_ONLY: "en,ru,id,pt,fr"
+      LT_DISABLE_WEB_UI: "true"
+      LT_UPDATE_MODELS: "false"
+    expose:
+      - "5000"
+    volumes:
+      - libretranslate_data:/app/db
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "curl", "-sf", "http://localhost:5000/languages"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 5
+      start_period: 60s
+
   # ── Valkey ──────────────────────────────────────────────────────────────────
   # Used by GlitchTip for task queuing.
   valkey:
@@ -469,6 +511,8 @@ services:
 
 volumes:
   postgres_data:
+  redis_data:
+  libretranslate_data:
   valkey_data:
   uptime_kuma_data:
   gotify_data:

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_analytics.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_AnalyticsInputs */
 
-const en_admin_nav_analytics = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Analytics`);
-const ru_admin_nav_analytics = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Аналитика`);
-const id_admin_nav_analytics = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Analitik`);
-const pt_admin_nav_analytics = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Análise`);
-const fr_admin_nav_analytics = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Analytique`);
+const en_admin_nav_analytics = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Analytics`);
+const ru_admin_nav_analytics = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Аналитика`);
+const id_admin_nav_analytics = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Analitik`);
+const pt_admin_nav_analytics = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Análise`);
+const fr_admin_nav_analytics = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Analytique`);
 
 export const admin_nav_analytics = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_AnalyticsInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_AnalyticsInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_audio.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_AudioInputs */
 
-const en_admin_nav_audio = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
-const ru_admin_nav_audio = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Аудио`);
-const id_admin_nav_audio = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
-const pt_admin_nav_audio = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Áudio`);
-const fr_admin_nav_audio = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
+const en_admin_nav_audio = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
+const ru_admin_nav_audio = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Аудио`);
+const id_admin_nav_audio = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
+const pt_admin_nav_audio = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Áudio`);
+const fr_admin_nav_audio = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Audio`);
 
 export const admin_nav_audio = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_AudioInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_AudioInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_changelog.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_ChangelogInputs */
 
-const en_admin_nav_changelog = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Changelog`);
-const ru_admin_nav_changelog = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Изменения`);
-const id_admin_nav_changelog = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Perubahan`);
-const pt_admin_nav_changelog = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Alterações`);
-const fr_admin_nav_changelog = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Modifications`);
+const en_admin_nav_changelog = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Changelog`);
+const ru_admin_nav_changelog = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Изменения`);
+const id_admin_nav_changelog = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Perubahan`);
+const pt_admin_nav_changelog = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Alterações`);
+const fr_admin_nav_changelog = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Modifications`);
 
 export const admin_nav_changelog = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_ChangelogInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_ChangelogInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_errors.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_ErrorsInputs */
 
-const en_admin_nav_errors = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Errors`);
-const ru_admin_nav_errors = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Ошибки`);
-const id_admin_nav_errors = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Kesalahan`);
-const pt_admin_nav_errors = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Erros`);
-const fr_admin_nav_errors = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Erreurs`);
+const en_admin_nav_errors = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Errors`);
+const ru_admin_nav_errors = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Ошибки`);
+const id_admin_nav_errors = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Kesalahan`);
+const pt_admin_nav_errors = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Erros`);
+const fr_admin_nav_errors = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Erreurs`);
 
 export const admin_nav_errors = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_ErrorsInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_ErrorsInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_feedback.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_FeedbackInputs */
 
-const en_admin_nav_feedback = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Feedback`);
-const ru_admin_nav_feedback = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Отзывы`);
-const id_admin_nav_feedback = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Masukan`);
-const pt_admin_nav_feedback = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Feedback`);
-const fr_admin_nav_feedback = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Retours`);
+const en_admin_nav_feedback = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Feedback`);
+const ru_admin_nav_feedback = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Отзывы`);
+const id_admin_nav_feedback = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Masukan`);
+const pt_admin_nav_feedback = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Feedback`);
+const fr_admin_nav_feedback = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Retours`);
 
 export const admin_nav_feedback = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_FeedbackInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_FeedbackInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_logs.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_LogsInputs */
 
-const en_admin_nav_logs = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Logs`);
-const ru_admin_nav_logs = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Логи`);
-const id_admin_nav_logs = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Log`);
-const pt_admin_nav_logs = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Logs`);
-const fr_admin_nav_logs = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Journaux`);
+const en_admin_nav_logs = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Logs`);
+const ru_admin_nav_logs = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Логи`);
+const id_admin_nav_logs = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Log`);
+const pt_admin_nav_logs = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Logs`);
+const fr_admin_nav_logs = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Journaux`);
 
 export const admin_nav_logs = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_LogsInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_LogsInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_push.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_PushInputs */
 
-const en_admin_nav_push = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Push`);
-const ru_admin_nav_push = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Уведомления`);
-const id_admin_nav_push = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Notifikasi`);
-const pt_admin_nav_push = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Notificações`);
-const fr_admin_nav_push = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Notifications`);
+const en_admin_nav_push = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Push`);
+const ru_admin_nav_push = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Уведомления`);
+const id_admin_nav_push = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Notifikasi`);
+const pt_admin_nav_push = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Notificações`);
+const fr_admin_nav_push = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Notifications`);
 
 export const admin_nav_push = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_PushInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_PushInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_scrape.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_ScrapeInputs */
 
-const en_admin_nav_scrape = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
-const ru_admin_nav_scrape = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Скрейпинг`);
-const id_admin_nav_scrape = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
-const pt_admin_nav_scrape = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
-const fr_admin_nav_scrape = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
+const en_admin_nav_scrape = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
+const ru_admin_nav_scrape = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Скрейпинг`);
+const id_admin_nav_scrape = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
+const pt_admin_nav_scrape = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
+const fr_admin_nav_scrape = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Scrape`);
 
 export const admin_nav_scrape = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_ScrapeInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_ScrapeInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_translation.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_TranslationInputs */
 
-const en_admin_nav_translation = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Translation`);
-const ru_admin_nav_translation = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Перевод`);
-const id_admin_nav_translation = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Terjemahan`);
-const pt_admin_nav_translation = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Tradução`);
-const fr_admin_nav_translation = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Traduction`);
+const en_admin_nav_translation = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Translation`);
+const ru_admin_nav_translation = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Перевод`);
+const id_admin_nav_translation = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Terjemahan`);
+const pt_admin_nav_translation = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Tradução`);
+const fr_admin_nav_translation = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Traduction`);
 
 export const admin_nav_translation = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_TranslationInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_TranslationInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()

ui/src/lib/paraglide/messages/admin_nav_uptime.js

@@ -5,11 +5,11 @@ import { getLocale, experimentalStaticLocale } from '../runtime.js';
 
 /** @typedef {{}} Admin_Nav_UptimeInputs */
 
-const en_admin_nav_uptime = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
-const ru_admin_nav_uptime = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Мониторинг`);
-const id_admin_nav_uptime = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
-const pt_admin_nav_uptime = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
-const fr_admin_nav_uptime = () => /** @type {LocalizedString} */ (`Disponibilité`);
+const en_admin_nav_uptime = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
+const ru_admin_nav_uptime = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Мониторинг`);
+const id_admin_nav_uptime = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
+const pt_admin_nav_uptime = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Uptime`);
+const fr_admin_nav_uptime = (_inputs = {}) => /** @type {LocalizedString} */ (`Disponibilité`);
 
 export const admin_nav_uptime = /** @type {((inputs?: Admin_Nav_UptimeInputs, options?: { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }) => LocalizedString) & import('../runtime.js').MessageMetadata<Admin_Nav_UptimeInputs, { locale?: "en" | "ru" | "id" | "pt" | "fr" }, {}>} */ ((inputs = {}, options = {}) => {
 	const locale = experimentalStaticLocale ?? options.locale ?? getLocale()